Serie B

Serie B leaders Juventus are set to look to Holland in their bid to strengthen their squad for next season .

乙级联赛领头羊尤文图斯将目光转向荷兰，希望再引进一些球员加强球队下赛季的实力。

Pavel Nedved admits he 's enjoying life in Serie B and the new Stadio Olimpico atmosphere following Juventus'fourth consecutive victory .

尤文四连胜后，内德维德承认，他正在享受着追随球队在乙级联赛踢球的体验，他也喜欢新球场的氛围。

I just enjoy playing , never mind whether it 's in Serie B or Serie A.

我只是在享受足球，我才不在乎自己身处甲级还是乙级。

He added : " serie B is an interesting experience because there is more humanity . "

他补充说：“乙级是一次很有意思的体验，因为这里更有人情味。”

The relegation to Serie B pushed many Juve players to leave the club .

随着尤文降入乙级，很多球员都离开了。

But financial problems forced Torino to stay in Serie b , which allowed players to leave for free .

但是由于财政原因，都灵未取得甲级资格，这使它的所有球员都被允许自由离队。

Seeing Juventus play in Serie B is a disaster and the demotion was terrible .

看到尤文图斯在乙级踢球是一个灾难，降级是骇人的。

The Belgian has had an outstanding Serie B campaign and has little over a year left on his existing deal .

这名比利时人本赛季在意乙表现出色，合同还有一年多一点就到期了。

Ujfalusi also dismissed suggestions that Fiorentina may find themselves in Serie B next term as a result of the Calciopoli scandal .

乌伊法鲁西同样对佛罗伦萨可能因为电话门被降入乙级的传闻置之不理。

Commenting on life in Serie B following demotion , Buffon insists the club 's popularity has received a massive boost .

谈论到与球队一起降入乙级，布冯认为，俱乐部的声望得到了改善。

The dates of the Serie B play-offs and play-outs have also been set as the season nears its close .

随着赛季临近结束，意乙升级附加赛与降级附加赛日期也已经被确定。

Giancarlo Corradini is delighted by the chance to lead Juventus for the remaining games of the Serie B season .

对于能有机会率领尤文图斯队打余下的意乙比赛，科拉迪尼非常高兴。

He is36 years old , ran away so he wouldn 't have to play in Serie B and now he 's back because it suits him .

他已经36了，当时他不想踢意乙而离开了我们，现在又为了他自己而想回来。

The world champion was keen on leaving the outfit last summer after their demotion to Serie B , but was blocked by the club .

在队伍被降到乙级后，这名世界冠军曾一度打算离开球队，但被俱乐部拒绝。

The following year , at23 , he signed with Perugia in the bush league ( serie B ), but he played just one match ;

接下来的一年，他23岁，和乙级联赛的佩鲁甲签约了，却只踢了一场比赛。

Coach Didier Deschamps also praised his men after the victory , their eighth straight win which puts them three points behind Serie B leaders genoa .

主教练迪迪埃。德尚在赛后同时也表扬了他的球员，他们的8连胜，使得他们仅落后领头羊热那亚3分。

Roberto Donadoni on a TV show : " I 'd be honoured to coach Juve , even in serie B " .

多纳多尼在电视上说：我希望能成为尤文的教练，就算是在乙级！

Juventus midfielder Cristiano Zanetti believes that the Bianconeri are their own worst enemies in the Serie B promotion race .

尤文图斯中场克里斯蒂亚诺。扎内蒂相信斑马军团在乙级最大的敌人是他们自己。

The captain chose to stay in Turin even after their demotion to Serie B and insists he has many more games to play for this club .

队长在球队被降级到乙级联赛后选择留在都灵和坚持他还要为这个俱乐部踢许多比赛。

Juve are second from bottom in Serie B thanks to the17 point deficit they incurred as a result of the summer 's match-fixing scandal .

“电话门”丑闻导致尤文带着-17分征战意乙，因此已取得六连胜的他们在积分榜上位列倒数第二。

His great qualities did not fade away after a year spent in Serie B limbo ; it 's just a pity he 's not that young anymore .

他的高水平并没有因为一年地狱般的乙级时光而衰退，只可惜现在他已经不再年轻。

The Bianconeri were relegated to Serie B for the start of this season for their involvement in the Italian match-fixing scandal .

由于参与了电话门丑闻，斑马军团本赛季被迫降到乙级。

The Bianconero was back in action last week after serving a five-match ban and he 's eager to help the team maintain their Serie B leadership .

内德维德上周在五场禁赛之后回归赛场，他渴望帮助球队维持在乙级的领导位置。

However , Martina believes that Buffon remains firmly committed to the Turin club despite their relegation to Serie B for match-fixing .

但是尽管如此，玛迪纳仍然相信布冯会继续留在只能踢乙级联赛的尤文图斯效力。

It 's a mouth-watering weekend of action in Serie B as two of Italian football 's giants square off in a League match for the first time in five years .

在乙级，这个将会是一个另外期待的周末，因为2只意大利的传统强队将在联赛中5年来首次相遇。

Buffon , who was voted best goalkeeper in winning the World Cup with Italy in the summer , spoke of his experiences in Serie B so far .

在帮助意大利队夺取世界杯的同时，布冯当选为最佳门将。他对人们谈了迄今为止在乙级的经历。

" Nevertheless this Serie B season has not been a nightmare for me ," added the World Cup winner after the outfit 's Calciopoli demotion last summer .

“不过对我而言这个赛季的意乙生活没有恶梦，”去年夏天拿到世界杯冠军后因为“电话门”而降级。

Milan-owned midfielder Ignazio Abate has made it clear that he does not want to play Serie B football next season and wants to join another Serie A team .

米兰共有球员中场阿巴特明确表示他不希望自己下赛季参加意乙联赛的比赛并且希望能加盟一支意甲球队。

The demoted giants do lead the Serie B standings by five points and with a game in hand over piacenza , but Deschamps has called for focus .

降级的豪门目前以五分领跑乙级联赛，尽管普遍认为这场比赛手到擒来，但德尚仍希望球队要集中精力。

The old lady of Italian football currently resides in Serie B with a17-point deduction , although they are hoping to have that reduced at their CONI hearing next month .

意大利足球的老妇人现在被降到乙级联赛，而且扣了17分！他们希望在下周的案件听证会上减少在乙级的扣分。